トワイライトへようこそ。 †ここはカードゲームやデジタルイラストを愛でる管理人「赤烏（せきう）」のブログです。 †ご意見・ご相談はtwiwrightblog★yahoo.co.jp までお気軽にメールで。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
デュエマに韓国版があったのは知っていましたが、よもやアメリカと違ってまじめに発展を続けていただなんて！
海外版でも、やはり名前はしっかりしてるんでしょうか。冠詞とかあれば嬉しいな。
ためしにこのカード。
《초성룡 볼페우스 헤븐》。
読めませんけどね。
日本語だと《超聖竜ボルフェウス・ヘヴン》に該当します。ハングルは確か表音文字だと聞きました。日本人の感覚だと、すべて平仮名で会話するような感じです。
携帯だとハングルは見えないのかな……？ 大丈夫？
で、このカード名、
ためしにGoogle翻訳さんに変換してもらいました。
韓国語
《초성룡 볼페우스 헤븐》
↓
日本語
《チョソンリョンボルペオスヘブン》
ふざけやがって。
いいえ確かにチョソンリョンは「超聖竜」に聞こえなくもないですね。
後半のペタジーニみたいな部分もボルフェウス・ヘヴンが訛ったような音です。
やっぱりそっくりそのまま、日本の意を踏襲するっていうのは海をまたぐと難しいですよねー。
しかし、それならばこれはどうでしょう！
韓国語
《엠페러 마르코》
↓
日本語
《エンペラーマルコ》
おおおおおお！ やった！
カタカナオンリーじゃないと日本人に通じないのですかよ！
ためしにDL-11（日本版でのDM-27、極神編第4弾）のスーパーレアをすべて変換してみる。
■《엠페러 마르코》 → ■《エンペラーマルコ》
■■《초성룡 볼페우스 헤븐》 → ■■《チョソンリョンボルペオスヘブン》
■■《암흑봉황 제로 피닉스》 → ■■《暗黒鳳凰ゼロフェニックス》
■■■■■《미라클 룸바》 → ■■■■■《ミラクルルンバ》
■■■■■《성룡 퍼펙트 어스》 → ■■■■■《ジャッキーチェンパーフェクトアース》
ちょっと待って！ 最後の奴ちょっと待って！！
海外版でも、やはり名前はしっかりしてるんでしょうか。冠詞とかあれば嬉しいな。
ためしにこのカード。
《초성룡 볼페우스 헤븐》。
読めませんけどね。
日本語だと《超聖竜ボルフェウス・ヘヴン》に該当します。ハングルは確か表音文字だと聞きました。日本人の感覚だと、すべて平仮名で会話するような感じです。
携帯だとハングルは見えないのかな……？ 大丈夫？
で、このカード名、
ためしにGoogle翻訳さんに変換してもらいました。
韓国語
《초성룡 볼페우스 헤븐》
↓
日本語
《チョソンリョンボルペオスヘブン》
ふざけやがって。
いいえ確かにチョソンリョンは「超聖竜」に聞こえなくもないですね。
後半のペタジーニみたいな部分もボルフェウス・ヘヴンが訛ったような音です。
やっぱりそっくりそのまま、日本の意を踏襲するっていうのは海をまたぐと難しいですよねー。
しかし、それならばこれはどうでしょう！
韓国語
《엠페러 마르코》
↓
日本語
《エンペラーマルコ》
おおおおおお！ やった！
カタカナオンリーじゃないと日本人に通じないのですかよ！
ためしにDL-11（日本版でのDM-27、極神編第4弾）のスーパーレアをすべて変換してみる。
■《엠페러 마르코》 → ■《エンペラーマルコ》
■■《초성룡 볼페우스 헤븐》 → ■■《チョソンリョンボルペオスヘブン》
■■《암흑봉황 제로 피닉스》 → ■■《暗黒鳳凰ゼロフェニックス》
■■■■■《미라클 룸바》 → ■■■■■《ミラクルルンバ》
■■■■■《성룡 퍼펙트 어스》 → ■■■■■《ジャッキーチェンパーフェクトアース》
ちょっと待って！ 最後の奴ちょっと待って！！
[0回]
PR
【デッキビルダーDX カードリスト】
す、すげーですよ……リメイクですよ……
なんかもうスーパーが多すぎて元を忘れそう
デ・バウラ喋ったああああ
エイリアン・エディションはうまくコントロール＆ビートなカードが揃ってますね。
現在はサイキック・クリーチャーを出せるクリーチャーの存在もあって、中速ビートダウンが台頭しようとしてるみたい。たぶん環境との噛み合わせはバッチリですね。
ちょうどロスト・ソウルも何枚か足らないし、タイガーグレンオー入ってるし、フランツ4枚エナジー・ホール4枚は可能性しか見えない(´◉ω◉｀)
ハンター・エディションはよく分からないです
す、すげーですよ……リメイクですよ……
なんかもうスーパーが多すぎて元を忘れそう
デ・バウラ喋ったああああ
エイリアン・エディションはうまくコントロール＆ビートなカードが揃ってますね。
現在はサイキック・クリーチャーを出せるクリーチャーの存在もあって、中速ビートダウンが台頭しようとしてるみたい。たぶん環境との噛み合わせはバッチリですね。
ちょうどロスト・ソウルも何枚か足らないし、タイガーグレンオー入ってるし、フランツ4枚エナジー・ホール4枚は可能性しか見えない(´◉ω◉｀)
ハンター・エディションはよく分からないです
[0回]
寝てない赤烏はただの寝坊。
志方さんは自分の好きな作品じゃないと楽曲に力を入れないの？
「空蝉」をチラっと視聴してみたんですけど、＜白夢の繭＞らと比べて質が……
とか呟く。
なんだろう、最近渋いカードに惹かれる……特に中堅くらいの重さのカード。時たま、重いくせに仕事はしないカードにも強い魅力を感じる。ぶっちゃけ、ハズレスーパーレアはカッコイイ。
■《封滅の大地オーラヴァイン》
コスト3以下のクリーチャーを2体マナ送り。どう考えても相手のマナブーストを助長してるんですが、相手が投げてきたキルキルを両方狙い打ちできるのは利点。使い終わった後は《大神砕グレイトフル・ライフ》に進化してしまえばよいのよ。
■《超神龍スカイ・ガルーダ》
なにげに珍しい、召喚酔いのないT・ブレイカー。自分のターンのはじめに《クライシス・ボーラー》撃ちまーす。本家wiki見たらヤタイズナで出せって書かれてます。10マナって。
■《神羅カリビアン・ムーン》
使われて初めて分かるルナティック・エンペラー。進化ビートのおまけ程度に考えても十分です。
志方さんは自分の好きな作品じゃないと楽曲に力を入れないの？
「空蝉」をチラっと視聴してみたんですけど、＜白夢の繭＞らと比べて質が……
とか呟く。
なんだろう、最近渋いカードに惹かれる……特に中堅くらいの重さのカード。時たま、重いくせに仕事はしないカードにも強い魅力を感じる。ぶっちゃけ、ハズレスーパーレアはカッコイイ。
■《封滅の大地オーラヴァイン》
コスト3以下のクリーチャーを2体マナ送り。どう考えても相手のマナブーストを助長してるんですが、相手が投げてきたキルキルを両方狙い打ちできるのは利点。使い終わった後は《大神砕グレイトフル・ライフ》に進化してしまえばよいのよ。
■《超神龍スカイ・ガルーダ》
なにげに珍しい、召喚酔いのないT・ブレイカー。自分のターンのはじめに《クライシス・ボーラー》撃ちまーす。本家wiki見たらヤタイズナで出せって書かれてます。10マナって。
■《神羅カリビアン・ムーン》
使われて初めて分かるルナティック・エンペラー。進化ビートのおまけ程度に考えても十分です。
[0回]
殿堂レギュレーションを無視したイベントが開催されるとか。
どんなデッキが猛威を奮うんでしょうね？
＜青単＞
《スパイラル・ゲート》《アストラル・リーフ》《パラダイス・アロマ》《ストリーミング・シェイパー》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。現在の連鎖を絡めた新しい可能性も見えるかも。
＜エンペラー・キリコ＞
《蒼狼の始祖アマテラス》《エンペラー・キリコ》《不滅の精霊パーフェクト・ギャラクシー》《母なる紋章》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。カードプールにファッティが増えた今、どんな色になるんでしょう。
＜Mロマワンショット＞
《邪神M・ロマノフ》《ダンディ・ナスオ》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。リペアですら結果を残している現在、どれだけ爆走するだろう。
＜超次元ダーツ＞
《ラッキー・ダーツ》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。初手ロスソはいい思い出です。
いろいろありますね。いろんな時代を垣間見ることができそうです。
どんなデッキが活躍しそうですかねー……
もうみんな殿堂カードとか売っちゃって持ってない → じゃあ出場しなくていいや勝てないし → 大会自体が流行らない
そんなオチにならなければいいんですけどねーｗ
どんなデッキが猛威を奮うんでしょうね？
＜青単＞
《スパイラル・ゲート》《アストラル・リーフ》《パラダイス・アロマ》《ストリーミング・シェイパー》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。現在の連鎖を絡めた新しい可能性も見えるかも。
＜エンペラー・キリコ＞
《蒼狼の始祖アマテラス》《エンペラー・キリコ》《不滅の精霊パーフェクト・ギャラクシー》《母なる紋章》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。カードプールにファッティが増えた今、どんな色になるんでしょう。
＜Mロマワンショット＞
《邪神M・ロマノフ》《ダンディ・ナスオ》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。リペアですら結果を残している現在、どれだけ爆走するだろう。
＜超次元ダーツ＞
《ラッキー・ダーツ》が帰ってきた場合、一番強いのはこれ。初手ロスソはいい思い出です。
いろいろありますね。いろんな時代を垣間見ることができそうです。
どんなデッキが活躍しそうですかねー……
もうみんな殿堂カードとか売っちゃって持ってない → じゃあ出場しなくていいや勝てないし → 大会自体が流行らない
そんなオチにならなければいいんですけどねーｗ
[0回]
《超次元エクストラ・ホール》を上手に使えるデッキを組みたい。
対呪文コントロールには《イオの伝道師ガガ・パックン》を出して呪文抑制
対速攻にはとりあえず《時空の踊り子マティーニ》か《時空の戦猫シンカイヤヌス》を出し、墓地アドを奪って墓地進化メタも
それどころか相手のライフや石版をデッキに戻し、トップを腐りやすくするのにも使える。
エクストラホールが自然に投入できるっていったらビートダウンかな。
知り合いの方が
3ターン目■《超次元エクストラ・ホール》から■《イオの伝道師ガガ・パックン》
4ターン目■《進化の化身》で■《聖霊王リケ》サーチ
5ターン目■《聖霊王リケ》を■《進化の化身》から進化、ビート
6ターン目■《神羅カリビアン・ムーン》を■《聖霊王リケ》から進化、ビート
っていう光/水/自然ビートを構築されてらっしゃるのを見て、エクストラかっこいいと思いました。
他にも《次元流の豪力》から《時空の花カイマン》を出し、次のターンにミランダかカイマンどちらか生き残っていれば《スーパー大番長「四つ牙」》や《大勇者「ふたつ牙」》へ進化、などなど。
超次元呪文のクリーチャー化→クリーチャーの頭数が増えやすい→ビート環境
と、こういうことなんでしょうか。
対呪文コントロールには《イオの伝道師ガガ・パックン》を出して呪文抑制
対速攻にはとりあえず《時空の踊り子マティーニ》か《時空の戦猫シンカイヤヌス》を出し、墓地アドを奪って墓地進化メタも
それどころか相手のライフや石版をデッキに戻し、トップを腐りやすくするのにも使える。
エクストラホールが自然に投入できるっていったらビートダウンかな。
知り合いの方が
3ターン目■《超次元エクストラ・ホール》から■《イオの伝道師ガガ・パックン》
4ターン目■《進化の化身》で■《聖霊王リケ》サーチ
5ターン目■《聖霊王リケ》を■《進化の化身》から進化、ビート
6ターン目■《神羅カリビアン・ムーン》を■《聖霊王リケ》から進化、ビート
っていう光/水/自然ビートを構築されてらっしゃるのを見て、エクストラかっこいいと思いました。
他にも《次元流の豪力》から《時空の花カイマン》を出し、次のターンにミランダかカイマンどちらか生き残っていれば《スーパー大番長「四つ牙」》や《大勇者「ふたつ牙」》へ進化、などなど。
超次元呪文のクリーチャー化→クリーチャーの頭数が増えやすい→ビート環境
と、こういうことなんでしょうか。
[2回]
